Já prestou atenção nas traduções na TV? Às vezes gosto de tentar adivinhar qual a frase original para saber como traduziram certas palavras. Contudo, muitas vezes, as traduções são totalmente idiotas e parece que ninguém pensou antes de traduzir e não foram revisadas.
Continue reading
Author Archives: Aécio
Technotudo: A impressora ideal
Recentemente recebi um email mostrando o absurdo preço da tinta para impressora. A indústria de tinta e toner é tão lucrativa que em países como os EUA, você ganha a impressora de brinde. Mas finalmente alguém inventou o futuro do papel e da impressora, para acabar não só como este ridículo mercado que deveria ser ilegal, como, de quebra, tomamos uma ação ecológica!
Opinião sobre tudo: Panfletagem que encheu o saco
Há uns dois anos, eu reclamei repetidas vezes no atendimento ao consumidor do Big Supermercados por causa da mania bem curitibana de colocar o “encarte” (jornalzinho ou panfleto) espetado na grade ou do lado de fora da caixa de correspondência ao invés de colocar DENTRO da caixa.
Opinião sobre tudo: Final de Lost (spoiler!)
Se você, como eu, foi fã da série Lost, você deve ter visto cada episódio, até o final da série, esperando um final fantástico e resposta para todas as perguntas. Bom, se você viu o final de Lost, leia adiante. Se não viu e ainda vai ver, então pare de ler agora e feche o blog!
ATENÇÃO: SPOILER ALERT. Este texto analisa o final de Lost, então o risco de ler é todo seu!
Já te contei: Lugares que quero visitar
Resolvi começar uma lista de lugares no planeta que ainda quero visitar ou rever antes de ser velho demais para conseguir sair da cama! 😀 Como o tempo está correndo e já não sou muito novo, tenho que começar a viajar logo!
Opinião sobre tudo: A vez do Pedestre
O trânsito é uma de minhas grande fontes de assunto (e revolta) e agora é a vez do pedestre reclamar! Recentemente encontrei um site na internet chamado “Porra, Motorista!“, então acho que nada mais justo do que o pedestre se manifestar e me ajudar na minha missão contra os motoristas egoístas que atrapalham nossas cidades e causam tantos problemas.
Já te contei? Cuidado com a Tradução 3
Technotudo: Very CleVR
Fotos panorâmicas geralmente são feitas com câmeras profissionais ou que oferecem o recurso especial para tirar uma foto de um ângulo bem maior que o normalmente disponível nas câmeras comuns. Uma técnica para quem não tem este tipo de recurso é tirar uma sequência de fotos e depois juntá-las usando algum programa especial, criando uma foto panorâmica.
Opinião sobre tudo: Chegou o frio?
Será que posso ter esperança de que chegou o frio? Será que finalmente vou poder usar aquela jaqueta que comprei ano passado, quando o verão chegou mais rápido que o invero? Bom, se depender desta madrugada, sim! Vejam abaixo as fotos tiradas na madrugada de domingo! A neblina me dá esperança e estou agora debaixo das cobertas assistindo TV. Veja abaixo a vista da janela. Aproveito pra demonstrar o CleVR! Conheça o site!
Já te contei? Money for Nothing
Eu sempre falei que a arte do capitalismo está na letra da música do Dire Straits. Money for nothing and your chicks for free. Eu trabalhei certa época com uma pessoa (cujo nome não vou citar por motivos óbvios) que aperfeicoou uma técnica bem nesta filosofia.