Eu sempre falei que a arte do capitalismo está na letra da música do Dire Straits. Money for nothing and your chicks for free. Eu trabalhei certa época com uma pessoa (cujo nome não vou citar por motivos óbvios) que aperfeicoou uma técnica bem nesta filosofia.
Já te contei? Cuidado com a tradução
Confiar em sites de tradução pode ser um literal “shot in the foot”. A hora em que “the cow went to the swamp” foi quando uma amiga foi me mandar uma caixa e resolveu traduzir HANDLE WITH CARE e HANDLE WITH CARE PLEASE para por nas laterais da caixa. Vejam nas fotos o que deu. Entrei no Babelfish e comprovei o absurdo. Continue reading
Opinião sobre tudo: O que te irrita?
Acho que não existe ninguém no mundo atual que não tenha uma longa lista das coisas que o irritam. Eu sei que eu tenho e ela é grande, então resolvi listar tudo que me irrita aqui. Claro que vou omitir algumas coisas e alguns nomes, por motivos óbvios, mas não poder contar estas coisas ou dizer estes nomes realmente me irrita!!!
Já te contei? Saia da frente que atrás vem gente!
Há muitos anos atrás, minha esposa dava aulas de inglês em uma escola no bairro Água Verde aqui em Curitiba. A última aula dela terminava às 21h e a escola fechava em seguida. A rua onde ficava a escola até hoje é basicamente comercial e na maioria dos dias, a escola era o último comércio a fechar. A rua ficava abandonada. Imagine então uma menina de 1,55m tarde da noite sozinha em uma rua abandonada. Bom, eu sempre chegava um pouco antes para ela não ficar esperando do lado de fora ou forçar o pessoal do curso a ficar esperando com ela. Continue reading
Já te contei? Trabalhar demais
Quando trabalhavamos com tradução, certa vez minha esposa e eu fomos contratados para um evento no Centro de Convenções de Brasília. O contratante não foi muito claro ao contratar a empresa para a qual trabalhavamos e não especificou que teriamos que traduzir seis salas simultaneamente! Como eramos só dois, começamos em salas separadas (normalmente são dois tradutores por sala porque você pode engasgar, não saber uma palavra – dai o outro procura em um dicionário ou glossário – ou precisar beber água ou ir ao banheiro) enquanto o gerente da empresa encontrava mais tradutores. Continue reading
Já te contei? Mudança perigosa
Muitos anos atrás eu dei aulas de inglês em um curso no Rio de Janeiro e um dos meus colegas, um sujeito grandalhão e corpulento, que vamos chamar aqui de “urso”. Ele é um cara grande, alto e pesado sem ser gordo, daquela pessoas que têm escritura ao invés de certidão de nascimento. Ele não era bem ruivo, mas tinha cabelos em um tom de marrom que no sol pareciam avermelhados. Além de muito cabelo, ele tinha uma barba cheia, que cobria praticamente todo o rosto e parte do pescoço. Realmente parecia um grande urso marrom. Ele contava que usava barba desde adolescente e que nunca tinha tirado. Ele conheceu a esposa, casaram, teve uma filha e nunca tirou a barba. Eu achei incrível porque no calor do Rio, eu não teria aguentado usar aquela barba por um mês, quem dera 20 anos! Continue reading
Technotudo: Evolução da tecnologia nos últimos 30 anos
Trabalho com informática há muito tempo. Hoje participo de um projeto muito interessante e inovador, usando tecnologias de ponta. Algumas semanas atrás eu estava comentando sobre as evoluções da informática e comecei a pensar em tudo que vi nos últimos 30 anos e como o mundo mudou em tão pouco tempo. É certo que não peguei o início de tudo, vendo o nascimento do ENIAC – o primeiro computador moderno, como alguns colegas sugeriram, mas eu acompanhei muita coisa.
Já te contei? Carnaval
Certa vez dois amigos meus e eu decidimos ir para o sul de Minas Gerais para passar o carnaval. Como era uma cidadezinha do interior, não pensamos em fazer reserva em um hotel. Claro, quando chegamos lá, nenhum hotel tinha vaga porque aparentemente muita gente pensou em passar o carnaval lá também. Então a melhor coisa a fazer era curtir aquela noite na cidade e depois procurar uma cidade vizinha e dormir por lá. Em Minas muitas cidades ficam a 5 ou 10 km uma da outra, então é razoável pensar que teria uma por perto com uma pousada ou hotel que poderiamos ficar.
Opinião Sobre Tudo: Você recicla?
Quando eu morava em Brasília há muitos anos atrás, o governo havia implementado um programa de reciclagem exemplar. Em cada dia da semana seria recolhido um tipo de lixo. Não lembro exatamente os dias, mas digamos que fosse às segundas papeis e plásticos, quarta somente vidro, sexta somente metais, terça, quinta e sábados, lixo orgânico. Parecia funcionar de forma eficiente. Por toda a cidade haviam latas para os diferentes tipos de lixo e nos prédios, tinhamos latões por tipo de lixo. Havia punição com multa se alguém colocasse o lixo errado nos latões e os condomínios seriam multados se colocassem o latão errado para coleta. Infelizmente, o programa em Brasília foi cancelado alguns anos depois e hoje os Brasilienses têm apenas uma vaga lembrança daqueles tempos mais ecológicos.
Já te contei? Quando em Roma, faça como os romanos
Cada cidade no mundo todo tem suas características, peculiaridades, curiosidades, aspectos positivos e negativos e tudo mais. É interessante observar como as pessoas do norte ao sul do Brasil são diferentes. Eu já morei em várias cidades e aproveito para compartilhar as peculiaridades de cada uma.
Continue reading