Mais uma tradução fantástica do nosso site favorito, o Google Translation. Entre no Google Translations e digite “You do speak English”. A tradução está correta, “Você fala inglês”. Mas adicione “In fact” ao início da frase, e o Google fica criativo! Veja as imagens:
Confiar em sites de tradução pode ser um literal “shot in the foot”. A hora em que “the cow went to the swamp” foi quando uma amiga foi me mandar uma caixa e resolveu traduzir HANDLE WITH CARE e HANDLE WITH CARE PLEASE para por nas laterais da caixa. Vejam nas fotos o que deu. Entrei no Babelfish e comprovei o absurdo. Continue reading